Spanish-Portuguese translations for secuestrar

• sequestrar
  Assim, considero francamente negativo que os deputados gregos dos grandes grupos políticos tenham, a meu ver, conseguido uma vez mais sequestrar os seus grupos.A decir verdad, veo con malos ojos que los miembros griegos de los grandes Grupos políticos hayan conseguido una vez más secuestrar a sus correligionarios.
  Todavia, é com preocupação que vemos alguns países tentar sequestrar o processo e minar a credibilidade do Conselho de Direitos Humanos. Sin embargo, debemos señalar con preocupación que algunos países están tratando de secuestrar el proceso entero y de socavar la credibilidad del Consejo de Derechos Humanos.
• abduzir
• raptar
  Não é legítimo raptar um quarto de um governo e um quarto de um parlamento. No es legítimo secuestrar a la cuarta parte de un Gobierno y a la cuarta parte de un Parlamento.
  Contudo, não é verdade que, se for possível raptar uma criança, também será possível conseguir o seu passaporte? Pero, ¿no es cierto que, si es posible secuestrar a un niño, también lo es hacerse con su pasaporte?
  No entanto, nos termos do mesmo regulamento, continua a ser possível raptar terroristas e detê-los, por curtos períodos, em países de trânsito. Sin embargo, de conformidad con esta normativa, seguirá siendo posible secuestrar a terroristas y mantenerlos durante cortos periodos en países de tránsito.

Related words

• secuestrador
• secuestración
• secuestrantes