Spanish-Portuguese translations for sentarse

sentar-sePor outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro. Dicho de otro modo, se trata de la posibilidad de sentarse en torno a una mesa en el interior de un autobús. Quantas pessoas se disporão a sentar-se diante do seu computador para assistir a tais transmissões? ¿Cuántas personas se sentirán inclinadas a sentarse frente al ordenador y ver estas transmisiones? Não é digno, da parte da União Europeia, sentar-se à mesma mesa das negociações que o senhor Mugabe. No es digno de la Unión Europea sentarse a la misma mesa de negociación que Mugabe.
estar sentadoIsto também não é surpreendente, porque tal precisa de mais tempo do que aquele que é necessário para estar sentado a uma mesa de negociações e chegar a negociar. No es sorprendente, pues algo así necesita más tiempo del que requiere sentarse a una mesa de negociación y llegar a acuerdos. Espero que, dentro de poucos anos, os nossos novos amigos e colegas possam estar sentados connosco aqui em baixo, em vez de se limitarem a escutar das galerias desta câmara. Espero que dentro de pocos años nuestros nuevos amigos y colegas puedan sentarse con nosotros en el Parlamento, en lugar de limitarse a escucharnos desde la tribuna.

sentarPor outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro. Dicho de otro modo, se trata de la posibilidad de sentarse en torno a una mesa en el interior de un autobús. Senhoras e Senhores Deputados, queiram fazer o favor de se sentar e de retirar esses cartazes. Señorías, hagan el favor de sentarse y de retirar esos carteles. Quantas pessoas se disporão a sentar-se diante do seu computador para assistir a tais transmissões? ¿Cuántas personas se sentirán inclinadas a sentarse frente al ordenador y ver estas transmisiones?

Dictionary