Spanish-Portuguese translations for tratado

• tratado
  O Tratado, o novo Tratado para a Europa. El Tratado, el nuevo Tratado para Europa.
  A reforma dos Tratados é para ser feita por Tratados. La reforma de los Tratados es para que se haga mediante Tratados.
  Trata-se igualmente de um Tratado reformador. También es un Tratado reformista.
• acordo
  Tal acordo constitui uma violação do Tratado. Este acuerdo constituye una violación del Tratado.
  Chegámos a um acordo sobre o Tratado de Lisboa. Hemos llegado a un acuerdo sobre el Tratado de Lisboa.
  Em primeiro lugar, Schengen não é um acordo baseado no Tratado.En primer lugar, el de Schengen no es un acuerdo con un fundamento en el Tratado.
• convenção
  Esperamos vir a ter um tratado fielmente baseado no texto da Convenção. Esperamos que el tratado se base al máximo posible en el texto de la Convención.
  Podíamos, eventualmente, convocar uma convenção, caso pretendam modificar o Tratado. Quizá podríamos pedir una convención ahora si es que quieren modificar el tratado.
  Um facto que em si mesmo representa um insucesso no tratado da Convenção. Esto constituye en sí mismo una especie de fracaso del tratado de la Convención.

Synonyms

• contrato

Related words

• contratado
• maltratado
• subcontratado
• retratador
• tratado de paz
• tratado de Estado
• Tratado de Versalles
• tratado internacional
• Organización del Tratado del Atlántico Norte