Spanish-Portuguese translations for verdaderamente

realmenteRealmente, não há condições para falar. Es verdaderamente imposible hablar. É algo que realmente devemos a todas as vítimas. Se lo debemos verdaderamente a todas las víctimas. Tudo isto é, realmente, extraordinário! Verdaderamente, todo es un tanto extraordinario.
verdadeiramenteE será verdadeiramente desastroso. Sería verdaderamente desastroso. São aspirações verdadeiramente respeitáveis. Estas son verdaderamente aspiraciones que merecen la pena. São estas as questões verdadeiramente cruciais.Estos son los temas verdaderamente esenciales.

corretamente
de fato
mesmoSerá que estamos mesmo em guerra, Senhora Deputada Figueiredo? ¿Estamos verdaderamente en guerra, señora Figueiredo? A iniciativa de cidadania tem mesmo de ser uma ferramenta dos cidadãos e não das ONG. Este habría de ser verdaderamente un instrumento para los ciudadanos y no para las ONG. Sobre esse ponto, considero mesmo que o período de protecção poderia ser encurtado. A ese respecto, creo verdaderamente que el período de protección se podría acortar.
na verdadeÉ, na verdade, absolutamente inadmissível. Verdaderamente, es un hecho totalmente inadmisible. Na verdade foi um Parlamento de charlatães que se pronunciou hoje de manhã. Verdaderamente, el que se ha pronunciado esta mañana es un Parlamento de charlatanes. Na verdade, estamos numa encruzilhada, tal como disse o Senhor Secretário de Estado Jean-Pierre Jouyet. Verdaderamente, estamos en una encrucijada, tal y como ha dicho el Secretario de Estado, el señor Jouyet.

Dictionary