Spanish-Portuguese translations for verdadero

• verdadeiro
  Isso só serviria para perturbar o verdadeiro diálogo e o verdadeiro debate que temos de realizar.Esto no haría sino eclipsar el verdadero diálogo y el verdadero debate que precisamos.
  Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Eso será un verdadero progreso.
  O verdadeiro problema é um problema de cariz social. El verdadero problema es un problema social.
• autêntico
  Este é que é o autêntico cerne do problema. Este es el verdadero núcleo del problema.
  Em suma, aspiram à proclamação de um verdadeiro, de um autêntico Estado independente. En fin, aspiran a la proclamación de un verdadero, auténtico, Estado independiente.
  Temos agora uma excelente oportunidade de construir um autêntico federalismo europeu. Ahora tenemos la gran oportunidad de construir un verdadero federalismo europeo.
• efetivo
• genuíno
  No entanto, podemos celebrar um genuíno triunfo na Ucrânia. Sin embargo, podemos celebrar un verdadero triunfo en Ucrania.
  Falamos de matérias que podem dar alívio genuíno às pessoas. Nos estamos refiriendo a asuntos que pueden suponer un verdadero alivio para la gente.
  Não obstante, o status quo apresenta um problema genuíno que tem de ser solucionado. Pero la situación actual sí que plantea un verdadero problema que tiene que resolverse.
• legítimo
  Há que disponibilizar imediatamente os recursos provenientes da política de coesão e canalizá-los para os legítimos beneficiários, regionais e locais. Los recursos de la política de cohesión deben estar disponibles de manera inmediata y urgente para los verdaderos beneficiarios a nivel local y regional.
  Quando é que finalmente o Estado de Israel vai dignar-se a devolver o dinheiro que reteve aos seus donos legítimos da Palestina que estão a morrer à fome? ¿Cuándo devolverá por fín el Estado de Israel el dinero del que ha despojado a sus verdaderos propietarios, los palestinos, que se mueren de hambre?
• real
  Por conseguinte, existe um problema político real. Existe, pues, un verdadero problema político.
  Isso só serviria para perturbar o verdadeiro diálogo e o verdadeiro debate que temos de realizar.Esto no haría sino eclipsar el verdadero diálogo y el verdadero debate que precisamos.

Related words

• verdad