Spanish-Portuguese translations for vergonzoso

• vergonhoso
  Acho que é simplesmente vergonhoso pormo-nos a olhar para o lado. Me parece simplemente vergonzoso que miremos para otro lado.
  Estou disposto a apoiar todas as medidas destinadas a acabar com esse comércio vergonhoso. Estoy dispuesto a apoyar cualquier medida para suprimir ese vergonzoso comercio.
  O mercado açucareiro é apenas mais um exemplo vergonhoso desta situação. El mercado del azúcar es otro ejemplo vergonzoso de ello.
• avergonhado
• constrangedor
  Tenho vergonha de que o fracasso de Copenhaga e este terrível e constrangedor jogo de póquer estejam a ser aceites. Me apena que se acepte el fracaso de Copenhague y este atroz y vergonzoso juego de póker.
  No entanto, voltando ao tema das medidas de acompanhamento para o sector das bananas, este acordo é constrangedor em relação aos nossos parceiros ACP produtores de banana. No obstante, pasando a la cuestión de las medidas complementarias para el sector del plátano, este acuerdo es vergonzoso en lo que se refiere a nuestros socios ACP productores de plátano.
• embaraçoso
  Aquilo que se está agora a passar é embaraçoso.Lo que está sucediendo ahora es vergonzoso.
  Seria bastante embaraçoso se assim não acontecesse. Resultaría extremadamente vergonzoso que no ocurriera así.
  Há ainda uma espécie de idealismo embaraçoso à volta de Fidel Castro. Porque sigue existiendo un vergonzoso romanticismo en torno a Castro.
• envergonhado
• infame
  Trata-se de uma situação infame e escandalosa. Eso es algo indignante y vergonzoso.
  Para todos os efeitos, não podemos cair na armadilha de embarcar nos argumentos bizarros que os terroristas invocam para legitimar as suas infames acções. En cualquier caso no debemos caer en la trampa de hacer nuestros los extraños argumentos con que los terroristas justifican sus vergonzosos actos.

Related words

• vergüenza