Spanish-Portuguese translations for vivienda

• apartamento
  Na Hungria, este ano, pela primeira vez, morreram de frio mais pessoas em apartamentos sem aquecimento do que nas ruas. En Hungría, este ha sido el primer año en el que han fallecido más personas por congelación en viviendas sin calefacción que en las calles.
  Importa investir prioritariamente nas casas e blocos de apartamentos da Europa Oriental, pois este investimento irá trazer benefícios para o emprego, a segurança energética e o clima. Se debería dar una mayor prioridad a las inversiones en viviendas en la Europa del este, ya que se pueden beneficiar del empleo, la seguridad energética y el clima.
  Na actual situação, os apartamentos e, se necessário, os edifícios devem respeitar entre outras coisas algumas normas de higiene, limpeza e segurança.En las actuales circunstancias, las viviendas y, si fuera necesario, los edificios deben satisfacer, además de otras, algunas normas de higiene, limpieza y seguridad.
• casa
  As suas casas estão a ser demolidas. Están viendo como derriban sus viviendas.
  Algumas pessoas perderam familiares e muitas ficaram sem casa. Algunas han perdido a familiares, y muchas, sus viviendas.
  As nossas casas e as nossas cidades estão cimentadas na crosta terrestre. Nuestras viviendas y nuestras ciudades están fijadas a la corteza de la Tierra.
• domicílio
  Na nossa opinião, seria necessário ter mais em conta do que se faz agora na construção de novos edifícios os transportes entre o domicílio e o local de trabalho.Consideramos que a la hora de construir viviendas nuevas habrá que tener en cuenta, mucho más de lo que se hace ahora, el tráfico del trabajo a casa.
  A discriminação negativa dos roma regista tendência para aumentar e as forças extremistas estão a destruir domicílios de roma. La discriminación negativa contra el pueblo romaní va en aumento y las fuerzas extremistas están derribando viviendas romaníes.
  É inaceitável que os civis palestinianos sejam impedidos de aceder a medicamentos, e que instituições de saúde, escolas e domicílios privados estejam a ser arruinados. Es inaceptable que se niegue a los ciudadanos palestinos el acceso a los medicamentos y que se destruyan instalaciones de cuidados sanitarios, escuelas y viviendas privadas.
• moradia
• residência
  Se é dono de um imóvel fora do seu país de residência, é necessário ter um segundo testamento para cobrir a execução da sua imóvel nesse cenário. Si tiene una vivienda fuera de su país de residencia, es necesario tener un segundo testamento que regule la ejecución de su herencia en esa situación.
  Em consequência dos combates, centenas de milhares de civis abandonaram Monróvia e grande parte das empresas e residências foi saqueada.Centenares de miles de ciudadanos emprendieron la huida a causa de los combates y la mayor parte de las empresas y viviendas de Monrovia fueron desvalijadas.

Related words

• vivienda unifamiliar
• vivienda anexa
• vivienda protegida
• vivienda social
• vivienda de protección oficial
• bloque de viviendas