Spanish-Swedish translations for alimentación

födaen
Protein är absolut nödvändigt för att djuren ska få i sig hälsosam föda.Las proteínas son esenciales para una alimentación animal saludable. Det eventuella sambandet mellan kalvarnas föda och BSE-sjukdomen måste undersökas.Hay que investigar la posible relación entre la alimentación de los terneros y la EEB. Och om den europeiska konsumenten vägrar att godkänna GMO i sin föda var hamnar den marknaden?Y si el consumidor europeo se dedica a rechazar los OGM en su alimentación, ¿en qué se convertiría este mercado?
mat
Rätten till mat är en självklar och grundläggande mänsklig rättighet.El derecho a la alimentación constituye un derecho humano básico y fundamental. Inköp av vapen är viktigare än att ge människor mat.La adquisición de armas prevalece sobre la alimentación de la población. Hälsosam mat och god fysisk träning bidrar till att förebygga fetma.Una alimentación saludable y el ejercicio físico ayudan a prevenir la obesidad.

matningOm man ser på direktivet, som Lucas sade, kan vi bara göra en sak, och det är att införa ett förbud av denna typ av matning av djur.Si estudiamos la Directiva, como ha dicho la Sra. Lucas, lo único que podemos hacer es imponer una prohibición de este tipo de alimentación de los animales.
näringen
Och då är choklad bara ett litet komplement till människans näring.Sin embargo, el chocolate es sólo un pequeño complemento de la alimentación humana. För 2 000 år sedan krävde Hippokrates följande: Födan skall vara er medicin och medicinen skall vara er näring!Hipócrates exigió hace 2000 años: la alimentación debe ser vuestra medicina y la medicina debe ser vuestra alimentación. För det första: mängden livsmedel på jorden är dubbelt så stor som den mängd som skulle krävas för att ge alla människor tillräcklig näring.Primero: en el mundo hay el doble de alimentos que lo que se necesitaría para proporcionar una alimentación suficiente a toda la humanidad.
näringsläraFör att förstärka åtgärderna på europeisk nivå har kommissionen som ni vet inrättat en högnivågrupp inriktad på hälsofrågor som har anknytning till näringslära och fysisk aktivitet.Como ya saben, para consolidar las medidas a escala europea, la Comisión tiene que crear un grupo de alto nivel centrado en los asuntos de salud relacionados con la alimentación y la actividad física.
nutrition