Spanish-Swedish translations for de esta manera

på detta vis
så
Varför jag har hållit så hårt fast vid denna fråga?¿Por qué me he involucrado de esta manera? Det är inte så vi bör behandla våra arbetstagare.No deberíamos tratar a nuestros trabajadores de esta manera. I så fall får vi ytterligare finansiering inom detta område.De esta manera conseguiríamos financiación adicional en esta materia.

såhärJag förstår att han blivit av med ändringsförslag som han hade velat behålla, men fyra års arbete kan bara inte avfärdas såhär.Comprendo que el ponente ha perdido enmiendas que hubiera preferido mantener, pero cuatro años de trabajo no deben echarse por la borda de esta manera.
sålunda
Jag hoppas att vi på detta sätt kan bygga upp förtroende och sålunda stimulera effektiviteten.Espero que de esta manera podamos incrementar la confianza y con ello estimular la eficacia. I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.