Swedish-Spanish translations for sålunda

asíAsí, la PPC ha fracasado en sus objetivos principales. Sålunda, har den gemensamma fiskeripolitiken misslyckats med sina grundläggande mål.Así pues, mi Grupo no votará a favor de esta resolución. Sålunda kommer min grupp inte att rösta för denna resolution.Así pues, la UE no tiene que volver a inventar la rueda en este ámbito. EU borde sålunda inte återuppfinna hjulet på detta område.
de esta maneraEspero que de esta manera podamos incrementar la confianza y con ello estimular la eficacia. Jag hoppas att vi på detta sätt kan bygga upp förtroende och sålunda stimulera effektiviteten.

por lo tantoPor lo tanto, esto es algo muy coherente y necesario que hay que hacer. Det är sålunda en mycket meningsfull och nödvändig åtgärd.Los otros acuerdos quedaban exentos; por lo tanto, también los acuerdos de pesca. Andra avtal var undantagna, sålunda också fiskeriavtalen.Por lo tanto, ya hemos superado más del 30%, y la infrautilización de los fondos es muy grande. Det har sålunda gått mer än 30 procent av tiden, och vi har använt alldeles för litet av medlen.

I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.
Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.
Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.
Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.
Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.

Dictionary