Spanish-Swedish translations for despojar

• beröva
  Vi vill inte beröva konsumenterna rätten att välja själva.No queremos despojar a los consumidores del derecho a elegir por ellos mismos.
  En sådan minskning skulle kunna beröva utvidgningen dess ekonomiska betydelse, och möjligen också dess politiska betydelse.Una reducción así podría despojar a la ampliación de su sentido económico y, en última instancia, también de su sentido político.
  I detta har han uppenbarligen tyckt sig kunna beröva en minoritet från en EU-medlemsstat dess grundläggande mänskliga rättigheter.De esta forma, evidentemente se ha visto capaz de despojar a una minoría de un Estado miembro de la UE de sus derechos humanos fundamentales.
• frånta
  Att frånta en människa möjligheten att delta i privat och offentlig dialog är inte bara en förnekelse av religionen utan också en förnekelse av människan.Despojar a la persona de su capacidad de entablar un diálogo público o privado no es tan solo una negación de la religión, sino también una negación de la persona en sí misma.
  En sådan överstatlig organisation av det yttre gränsskyddet skulle nämligen vara mycket kontraproduktivt, eftersom medlemsstaterna därigenom skulle fråntas ansvaret.Esta «supranacionalización» del control de las fronteras exteriores, de hecho, sería altamente contraproducente, pues despojaría a los Estados miembros de sus responsabilidades.
  Detta skulle äventyra förtroendet mellan institutionerna och frånta parlamentet dess möjlighet att få ett ord med i utarbetandet av unionens budgetpolitik.Esto significaría una quiebra en la confianza entre instituciones y despojaría al Parlamento de su capacidad para influir en la elaboración de las políticas presupuestarias de la Unión.

Related words

• despojó
• despojo
• despojos
• despojarse
• despojador
• acción por despojo
• plato con despojos de carne