Spanish-Swedish translations for emergencia

emergensen
nöden
Det inträffar nöd- och katastrofsituationer över hela världen.Existen situaciones de emergencia y catástrofe en todo el mundo. Frivilligorganisationernas kanaler för nöd- och humanitärt bistånd är intakta och klara att fungera om så krävs.Los medios de que disponen las organizaciones no gubernamentales para encauzar la ayuda de emergencia y humanitaria están intactos y en condiciones de funcionar cuando se requiera. Enligt den föreslagna mekanismen skulle EU kunna emittera skuld för att finansiera nödlån till en medlemsstat i euroområdet som befinner sig i nöd.Según el mecanismo propuesto la UE sería capaz de emitir deuda para financiar préstamos de emergencia para un miembro de la zona del euro en apuros.

nödfallettDet förra är till för nödfall medan det senare är till för långsiktig överlevnad.La primera es para las emergencias, la segunda para la supervivencia a largo plazo. Endast i nödfall, endast i krissituationer, skall också Europeiska unionen förfoga över militära medel.Solamente en emergencias, solamente en situaciones de crisis debe la Unión Europea contar con medios militares a su disposición. Dessa organisationer hjälper alltid till vid nödfall och de är en oumbärlig del av det sociala nätverket i landsbygdsområden.Estas organizaciones ayudan siempre en las emergencias y son una parte indispensable de la estructura social en las zonas rurales.
nödlägeettDet nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.La consiguiente situación de emergencia llevó a plantear diversas preguntas. Vi anser att detta är ett nödläge för EU:s framtid, men något som dessvärre inte var ett nödläge i EU:s senaste historia.Consideramos que se trata de una emergencia que afecta al presente de Europa y que, lamentablemente, no era una emergencia en su pasado reciente. Kanske borde dess behörighet ökas om det inträffar ett nödläge och en pandemi.Quizás haya que aumentar sus competencias si se inicia un período de emergencia y una pandemia.
nödsituationenDet vi verkligen behöver är självfallet inte en ledning i en nödsituation.Sin duda, lo que realmente necesitamos no es un gobierno de emergencia. Detta är en nödsituation men förhandlingarna står praktiskt taget stilla.Estamos ante una emergencia, pero las negociaciones se encuentran en pausa. Räddningstjänst kan endast täcka det första, akuta stadiet i en nödsituation.La protección civil solo puede abarcar la primera fase inmediata de una emergencia.