Spanish-Swedish translations for emplear

anställa
De kan anställa sammanlagt nio sekreterare.Pueden emplear a un total de nueve secretarios. Få nya kommer att anställas - det skulle verkligen vara svårt att motivera med nästan 6 000 anställda.Casi no se va a emplear a personal nuevo -de hecho, ello sería difícil de justificar con cerca de 6 000 miembros del personal-. Att anställa personal utan att uppfylla erforderliga formaliteter uppmuntrar dessutom till illojal konkurrens.Además, emplear a personas sin cumplir con las formalidades y requisitos también fomenta la competencia desleal.
använda
Jag kommer att använda uppgifter från Comext.Para ello emplearé los datos de Comext. Jag har inte velat använda dessa argument.Yo no he querido emplear estos argumentos. Därför bör vi använda metoden med benchmarking.Por ello, debemos emplear el método del benchmarking.

begagnaEftersom man inte nöjer sig med att påtvinga medlemsstaterna att de inte får begagna sig av det yttersta avskräckningsmedlet - dödsstraffet - vill man nu diktera för resten av världen.No satisfecha con imponer a los Estados miembros que no deben emplear el elemento disuasorio definitivo -la pena de muerte-, ahora quiere dar órdenes al resto del mundo. Han säljer begagnade bilar.
rekrytera
tillämpaMan skulle också kunna kräva att det nationella parlamentet beslutade sig för att tillämpa sitt veto vid ett öppet beslutsfattande.Podría exigirse asimismo que el parlamento nacional decidiera emplear el veto en una decisión abierta. För att ECB skall kunna reagera ännu snabbare på förändringar på marknaden borde man tillämpa majoritetsomröstning.Para que el BCE sea capaz de reaccionar con más rapidez ante los cambios en el mercado, se debería emplear la votación por mayoría. Det är uppenbart att man inte kan tillämpa arbetsordningens artikel 111, som denna majoritet gjorde.Es obvio que no se puede emplear el artículo 111 del reglamento como hizo la mayoría.