Spanish-Swedish translations for hébridas

HebridernaTill exempel meddelades det så sent som den här veckan att dubbelt så många unga kvinnor som män lämnar Hebriderna.Esta misma semana, por ejemplo, se ha informado de que de las islas Hébridas salen dos veces más mujeres jóvenes que hombres. Jag undrar allvarligt om Europeiska unionen de facto har, omedvetet som det tycks, delvis givit bidrag till vad som visar sig vara en större militärbas på Yttre Hebriderna.Yo me pregunto seriamente si la Unión Europea no ha subvencionado, inadvertidamente al parecer, parte de lo que de hecho viene a ser una importante base militar en las Hébridas Exteriores. Det är den enda ön i Hebriderna som nu har broförbindelse till fastlandet och som därmed inte är beroende av färjor som omfattas av kraven på allmännyttiga tjänster.Es la única isla de las Hébridas que está unida a tierra firme por un puente y no depende de los servicios de transbordadores sujetos a las obligaciones de los servicios públicos.

Dictionary