Spanish-Swedish translations for indulgente

eftergivenUnionen tycka vara mer eftergiven mot Rumänien än mot de länder som gick med i maj.La Unión Europea parece más indulgente con Rumanía de lo que fue con los países que se adhirieron en mayo. Problemet var att man från parlamentets sida under alldeles för lång tid hade varit alltför eftergiven mot den institution som stod oss närmast, nämligen er institution.El problema era que durante mucho tiempo se había mostrado demasiado indulgente con la institución más cercana, es decir, la suya. Eftersom man varit alltför eftergiven var parlamentet plötsligt tvunget att slå knytnäven i bordet och nära nog underkänna er företrädare.Por haber sido tan indulgente, el Parlamento se vio obligado de repente a pegar un puñetazo sobre la mesa y casi censurar a su predecesor.
överseende
Vissa domare är strängare i sina utslag, medan andra är mer överseende.Algunos jueces son más estrictos en sus sentencias, mientras que otros son más indulgentes. För det andra är det mycket mer överseende gentemot Europeiska unionens handelspolitik, och särskilt när det gäller anpassningarna av frihandelsområden för allt vad tygen håller.En segundo lugar, es demasiado indulgente con la política comercial de la Unión Europea, y en particular, con su adopción a diestro y siniestro de zonas de libres comercio. Den här resolutionen är för överseende mot den ryska regeringen och framför allt mot Dmitrij Medvedev.Esta resolución es excesivamente indulgente con el Gobierno ruso y, en particular, con Dmitry Medvedev.

svag
Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.Du får endast dricka svag sprit.
tillåtande