Spanish-Swedish translations for señalar

peka utMen jag skulle vilja peka ut två fallgropar.Pero me gustaría señalar dos escollos en este sentido. Vi bör alltid peka ut de verkliga syndarna.Debemos señalar siempre con el dedo a los verdaderos culpables. Ni gör rätt i att peka ut detta som en ytterst viktig fråga.Tiene usted razón al señalar la gran importancia de esta cuestión.
sätta fingret påJag skulle vilja sätta fingret på två områden som kommissionen bör titta närmare på.Permítanme señalar dos aspectos que la Comisión debe examinar con mayor detenimiento. Han beskriver problemet med känsla och kunskap, eftersom han inser vad som behöver göras, eftersom han inte är rädd för att sätta fingret på brister i sitt eget land och eftersom han bryr sig om.Escribe con pasión y conocimiento de causa sobre el problema, porque comprende lo que es preciso hacer, porque no tiene miedo de señalar los fallos en su propio país, y porque se preocupa. Doktorn kunde inte sätta fingret på vad som var fel med patienten.

utpekaDet är enkelt att endast utpeka Renaults ledning. Vi måste även ställa kommissionen och den belgiska regeringen till svars.Es demasiado fácil señalar con el dedo a la dirección de Renault. También hemos de responsabilizar a la Comisión Europea y al Gobierno belga.

Dictionary