Spanish-Swedish translations for traer

• hämta
  Att hämta utbildad arbetskraft från tredje världen berövar fattiga länder på människor som de inte har råd att förlora.Traer a personas cualificadas del Tercer Mundo roba a los países pobres personas que no se pueden permitir perder.
  Jag tror vi bör fokusera på flytande naturgas, utveckla tekniska lösningar, bygga LNG-terminaler och hämta gas från hela världen.Creo que deberíamos centrarnos en el GNL, desarrollar tecnologías, construir terminales de GNL y traer gas de todas partes de mundo.
  De skulle också ha kunnat föregås av arbetarna vars masugnar i stålverken man stängt för att hämta stål från Thailand.También hubieran podido estar los obreros de los altos hornos de las acererías, que se han parado, para traer el acero de Tailandia.
• medföra
  De kommer att medföra nya pengar som medlemsstaterna kan använda för att ta sig ut ur krisen.Traerán dinero fresco a los Estados miembros para salir de la crisis.
  Självklart kommer 2009 att medföra betydande förändringar för Europaparlamentets arbete.Ciertamente, 2009 traerá consigo cambios significativos al trabajo del Parlamento Europeo.
  Vi är tillräckligt realistiska för att veta att 2009 kommer att medföra sin beskärda del av svårigheter och hinder.Somos lo bastante realistas como para saber que 2009 traerá una buena cantidad de dificultades y obstáculos.
• bringa ett
  Detta är inte krig, det är att bringa fred och befästa freden där så behövs?.Esto no es la guerra; se trata de traer la paz y de construir a partir de ella cuando sea necesario».
  Europeiska unionen är en politisk modell som har hjälpt till att bringa fred till vår kontinent.La Unión Europea es un modelo político que ha contribuido a traer la paz a nuestro continente.
  - (SK) Med all respekt för de dokument som lagts fram kan man inte bortse från dessa dokuments likhet med de femårsplaner som skulle bringa välstånd till östblocket.- (SK) Con el debido respeto a los documentos presentados, no podemos pasar por alto su parecido con los planes quinquenales que supuestamente iban a traer prosperidad al bloque del Este.
• ta med
  I mitt fall gick jag miste om all ost jag ville ta med mig eftersom den var tartinable, bredbar!En mi caso, perdí todo el queso que quería traer porque era ¡de untar!
  Om de ska tillåtas har jag och mina kolleger några mycket smakfulla UKIP-ballonger i lila och gult som vi skulle vilja ta med nästa gång.Si lo es, mis colegas y yo tenemos algunos globos muy bonitos del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP) de color púrpura y amarillo que nos gustaría traer la próxima vez.
  Jag vill ta med en delegation från tillverkare av bygg- och anläggningsutrustning och besöka honom så snart det går för att ta upp deras frågor också.Quisiera traer a una delegación de fabricantes de equipos de construcción para entrevistarse con él lo antes posible y tratar también sus problemas.
• tillföra
  Vad kommer detta direktiv om ett enda ansökningsförfarande att tillföra det befintliga rättsliga landskapet på området för ekonomisk migration?¿Qué traerá esta Directiva de "permiso único" al panorama jurídico actual en el área de migración económica?

Related words

• traedura