Spanish-Swedish translations for vergonzoso

pinsam
Det finns fortfarande en slags Castro-romantik som är pinsam.Porque sigue existiendo un vergonzoso romanticismo en torno a Castro. Det är pinsamt för FN-systemet, och genom att ha den här debatten i parlamentet gör vi det till en pinsam affär även för EU.Resulta vergonzoso para el sistema de las Naciones Unidas, y el mero hecho de celebrar este debate en este Parlamento lo convierte en un asunto vergonzoso también para la UE.
skamligVi tvekar och har inlett en period av skamlig kohandel.Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja. Tio dagar senare gjorde en skamlig kupp beklagligt nog slut på dessa ansträngningar.Diez días más tarde, un vergonzoso golpe de Estado puso fin a esos esfuerzos. Det är en skamlig händelse, både i parlamentets historia och för dem som röstade så.Es un hecho vergonzoso el que han hecho estas personas y del que queda constancia en esta Cámara.

besvärad
genantDet vore omåttligt genant att inte ha någonting att komma med.Resultaría extremadamente vergonzoso que no ocurriera así. Inledningsvis vill jag konstatera att de demokratiska förfarandena också lämnar plats för att förslag avslås, och jag upplever inte detta som förödmjukande eller genant.Señor Presidente, quiero empezar diciendo que los procedimientos democráticos incluyen el rechazo de propuestas y no considero que esto sea humillante ni vergonzoso. Sophie går en tuff tid till mötes sedan hon blivit berusad på en skolfest och fotograferats i en genant situation.
skamsen
vidrig