Swedish-Czech translations for förutom

• kromě
  Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Inte mycket, förutom att agera som vittnen.
  Co dalšího kromě sankcí Rada ještě udělala? Vad har rådet gjort mer förutom att besluta om sanktioner?
  Kromě solidarity jim nic nepomůže. De har ingen annan kraft förutom solidaritet.
• vyjma
  To je nejlepší status, který můžeme určité zemi poskytnout, vyjma přistoupení, jež za dané situace není možné. Det är den högsta statusen vi kan ge ett land förutom medlemskap, vilket inte är möjligt i nuläget.
  Nepřišel s jediným věrohodným nebo pozitivním návrhem řešení tohoto problému v Evropě, vyjma svých obvyklých slovních výpadů. Han kom inte med ett enda trovärdigt förslag, inte ett enda positivt förslag till hur vi kan komma till rätta med det här problemet i Europa, förutom de vanliga häftiga utfallen som han gör.
• mimo
  Existují však ukazatele i mimo Pakt stability a růstu, které je rovněž třeba brát v úvahu. Men förutom stabilitets- och tillväxtpakten måste också andra betydelsefulla faktorer respekteras.
  Obecněji, mimo finanční systémy, využívání krátkodobých opatření k zaměření na naše dlouhodobé cíle se dvojnásobně vyplatí. Mer generellt, förutom de ekonomiska systemen kommer kortsiktiga åtgärder för att nå våra långsiktiga mål att betala sig två gånger om.
  To znamená, že mimo Ruska, Norska, Alžírska, Kataru a Libye bychom měli získávat plyn i z oblasti Kaspického moře. Det betyder att vi förutom gas från Ryssland, Norge, Algeriet, Qatar och Libyen också måste få gas från området kring Kaspiska havet.

Examples

• Du liknar min syster lite, förutom att hon har längre hår.
• Jag behöver ingenting, förutom lite mat och kanske en dusch

Related words

• förut
• minimiförutsättning
• förutsättning
• förutsätta
• förutsättningsläran
• förutsägelse
• förutsedd
• oförutsedd
• förutspå