Swedish-Czech translations for tråd

• vlákno
  Přesně tato linie se táhne jako vlákno celou zprávou. Denna baslinje är just den tråd som löper genom hela betänkandet.
  Jak může Komise zajistit, aby toto jediné vlákno procházelo všemi těmito prvky politik tak, abychom skutečně dosáhli cílů stanovených v Unii inovací? Hur kan kommissionen se till att det i slutändan löper en röd tråd genom alla dessa politiska element, så att vi verkligen kan nå alla syften med innovationsunionen?
• drát
• nit
  K lidským právům: chci to popsat jako stříbrnou nit. När det gäller mänskliga rättigheter vill jag beskriva den frågan som en silvertråd.
  A veškerou naší prací, kterou konáme, se táhne stříbrná nit lidských práv. I allt vi gör löper dessutom mänskliga rättigheter som en röd tråd genom vårt arbete.
  V září zde zemřela žena na následky operace, během které byly použity nesterilizované chirurgické nitě dovezené z Číny. I september dog en kvinna efter en operation där osteriliserad kirurgisk tråd som var importerad från Kina användes.
• šňůra

Definition of tråd

• ett fint garn som används till vävning eller sömnad; textilmaterial
• en instruktionssekvens för parallell exekvering
• utdraget längd av metall; ledning

Examples

• Hans trassliga affärer går som en (röd) tråd genom hela hans liv.
• Förr fanns det telefontrådar och trådradio, men nu finns det bara trådlöst.

Related words

• träd
• citronträd
• påfällningsträd
• tradition
• äppelträd
• körsbärsträd
• lövträd
• barrträd
• affärsbiträde