Swedish-Czech translations for utom

• kromě
  Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Sedan dess har parlamentet gradvis förvandlat detta koncept till ”Allt utom jordbruk”.
  To není tak špatné, neboť kromě nás se nikdo nepokusil ani o jediný bod. Det är inte så illa eftersom ingen utom vi har försökt att ens få till stånd en enda.
  Poslední jednání ve Světové obchodní organizaci nesla optimistický titul "vše kromě zbraní". De senaste WTO-förhandlingarna kallades i optimistisk anda för ”Everything but Arms” [allt utom vapen].
• vyjma
  A dále, je-li toto rozhodnutí učiněno, měl by vždy být vyžadován souhlas obou rodičů (vyjma případů vážné nemoci nebo znásilnění). Dessutom bör detta beslut, om det tas, alltid innefatta båda föräldrarnas medgivande (utom när det gäller allvarlig sjukdom och våldtäkt).
  Chtěli jsme přísnější regulaci alergenních vonných látek, kde by byly všechny alergeny zakázány, vyjma velmi specifických případů. Vi har velat se en striktare reglering av allergena doftämnen där samtliga allergener hade förbjudits utom i väldigt specifika fall.
  Ta hovoří proti centralizaci výzkumu a vývoje vyjma velmi rozsáhlých projektů, jako je například Galileo nebo energie z jaderné fúze. Den talar emot att forskning och utveckling centraliseras, utom när det gäller mycket storskaliga projekt, typ Galileo och fusionskraft.

Examples

• Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld.
• Vi följde alla med på guidningen utom hon.
• Han var utom räckhåll för polisen.

Related words

• utomjording
• automatisk
• dessutom
• utomordent
• utombordsmotor
• utomordentlig
• förutom
• utomlands
• parkeringsautomat