Danish-Swedish translations for modsige

• motsäga
  Jag är ledsen över att för en gångs skull behöva motsäga Jean-Claude Juncker.Jeg er ked af, at jeg for en gangs skyld må modsige hr. Juncker.
  På en punkt skulle jag vilja motsäga Margaret Beckett.Der er et punkt, hvor jeg vil modsige fru Beckett.
  Herr ordförande, jag tillåter mig ändå att motsäga Swoboda.Hr. formand, jeg tillader mig nu alligevel at modsige hr.
• säga emot
  Herr ledamot! Det går knappast att säga emot det ni har sagt.Hr. von Habsburg, det er svært at modsige Dem.
  För det andra vill jag uttryckligen säga emot de båda föregående talarna.Desuden vil jeg modsige de to tidligere talere udtrykkeligt.
  Dock skulle jag vilja säga emot Wemheuer på en punkt.Imidlertid vil jeg gerne modsige fru Wemheuer på ét punkt.
• bestrida
  Det är ett faktum som inte kan bestridas.Det er en kendsgerning, der ikke kan modsiges.
  Detta är fakta som ingen lagtext eller lagstiftningsförslag kan bestrida.Det er kendsgerningerne, og ingen retsakter eller lovforslag kan modsige dem.
  Jag vill inte bestrida önskemålen hos Purvis eller någon annan parlamentsledamot om en mer tillfredsställande rättslig grund.Jeg ønsker ikke at modsige de ønsker, som hr. Purvis eller andre medlemmer af Parlamentet måtte have om et mere tilfredsstillende retsgrundlag.
• förneka
  Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]
  Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.

Related words

• modsigelse
• selvmodsigelse
• modsigelsesfuld
• modsigelsesfyldt