Swedish-Danish translations for slutligen

• til sidst
  Her til sidst, hvad med reformer af den fælles landbrugspolitik? Slutligen, vad kan vi säga när det gäller reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken?
  Til sidst spørgsmålet om tjenestemændene. Slutligen, frågan om tjänstemännen.
  Til sidst vil jeg tale om sanktioner. Slutligen vill jag säga något om sanktionerna.
• endelig
  Endelig skal støtten være rationel. Slutligen måste biståndet vara rationellt.
  Endelig er der et andet lille problem. Slutligen har vi ett annat litet problem.
  Endelig har vi behov for et bedre marked. Slutligen behöver vi en mer välfungerande marknad.
• i sidste instans
  Han kom i sidste instans med 530 millioner. Slutligen lade han fram 530 miljoner.
  I sidste instans tog ingen hensyn til dem. Slutligen negligerades de av alla.
  Men i sidste instans opnåede vi et kompromis. Slutligen nådde vi dock en kompromiss.
• langt om længe
  I slutningen af september skete der langt om længe noget. I slutet av september hände slutligen någonting.
  Mit spørgsmål lyder: Vil De langt om længe tage dette skridt? Min fråga är: Vill ni inte slutligen ta detta steg?
  Så jeg er meget glad for, at vi langt om længe begynder at beskæftige os med disse spørgsmål. Jag välkomnar alltså det faktum att vi slutligen tar itu med dessa frågor.
• med tiden
  Endelig forekommer denne betænkning mig at være lidt ude af trit med tiden. Detta betänkande förefaller mig slutligen vara lite föråldrat.
  Jeg håber, at vi i kraft af strategien med tiden vil kunne fjerne denne forskelsbehandling. Jag hoppas att strategins framgång slutligen kommer att berättiga dess långsamma avskaffande.
  Frygt og fordomme vil imidlertid med tiden blive bortvejret, fordi praksis efterhånden vil overvinde teori. Rädslan och fördomarna kommer dock att skingras med tiden, eftersom praktiken slutligen kommer att motbevisa teorin.
• omsider
  Hvornår vil dette omsider blive gjort? När kommer detta slutligen att ske?
  Vi kommer nu omsider til de sociale normer. Slutligen de sociala normerna.
  Vi skal omsider have et uafhængigt europæisk organ på levnedsmiddelkontrolområdet. Slutligen behöver vi en oberoende europeisk myndighet för livsmedelskontroller.
• til slut
  Til slut har jeg to kommentarer. Slutligen vill jag anföra två kommentarer.
  Så vil vi til slut får resultatet at se. Sedan kommer vi slutligen att få se resultatet.
  Til slut: Hvidløg er et normalt problem. Slutligen är vitlöken ett vanligt problem.

Examples

• Rättvisa har slutligen skipats.

Related words

• slutlig
• slutliga
• slutlig position
• sist och slutligen
• äntligen, slutligen