Swedish-Danish translations for upptagen

• optaget
  De kan måske ikke høre mig, fru kommissær, da jeg kan se, at kommissæren er optaget. Ni kanske inte hör mig. Jag ser att kommissionsledamoten är upptagen.
  Menneskerettighedsklausulen, som er optaget i aftalen, er en fornyelse, som vi kan være glade for. Klausulen om mänskliga rättigheter som är upptagen i avtalet är en nyhet som vi kan vara glada åt.
  Jeg ankom til Parlamentet i går klokken 18, men desværre skrev jeg mig ikke på tilstedeværelseslisten, fordi jeg var optaget af noget andet. Jag anlände till parlamentet i går klockan 18, men tyvärr skrev jag inte på närvarolistan på grund av att jag var upptagen.
• travl
  Hun er en meget travl kvinde, der løber rundt og pisker sine drenge for at få dem til at makke ret. Hon är en mycket upptagen kvinna som går runt för att rätta in sina pojkar i ledet.
  De ser ud til at være en travl mand, men det lykkedes Dem at tage ordet i sidste øjeblik. Ni verkar vara en upptagen man, men ni lyckades ta ordet i sista minuten.

Examples

• Toaletten är upptagen.
• Jag är upptagen med mitt arbete just nu, men du kanske kan ringa igenom om ett par timmar?
• Nej, hon är upptagen, så det kan du glömma.

Related words

• självupptagen
• självupptagenhet
• bakåtöverförd upptagetmarkering