Swedish-Danish translations for utan

udenUden salt og uden sukker går det ikke. Man kan inte leva utan salt eller socker.En havn uden skibe er som et hav uden fisk. En hamn utan skepp är som ett hav utan fiskar.Der sker uden tvivl fremskridt. Det har utan tvivel skett framsteg.
forudenNej, Tyrkiet er et land og en kultur, som vi sagtens kan være foruden. Nej – Turkiet är ett land och en kultur som vi kan klara oss utan.Der er også dele i betænkningen, som vi gerne havde været foruden. Det finns också delar i betänkandet som vi gärna hade varit utan.Parlamentet vedtog dengang et kort og fyndigt beslutningsforslag, hvori der foruden politiske ønsker også nævntes praktiske ønsker. Denna korta och kärnfulla resolution innehöll inte enbart politiska utan också praktiska önskemål.

menMen det harmoniserer ikke, det forbyder. Men det handlar inte om harmonisering, utan om förbud.Ikke en svaghed, men en styrke. Inte en svaghet, utan en styrka.Men der er dog stadig uden tvivl svagheder. Men svagheter kvarstår, utan tvivel.

Dictionary