Swedish-Dutch translations for finna

vinden
We moeten een regeling vinden. Vi måste finna en bestämmelse.Wij hebben geprobeerd een compromis te vinden. Vi måste försöka finna en kompromiss.We moeten proberen een andere weg te vinden. Vi måste försöka finna ett annat verktyg.
aantreffen
Een oplossing die verder gaat dan een Europese lening zult u er niet aantreffen. Ni kommer inte att finna någon annan lösning än ett europeiskt lån.Verder moeten er betere regels komen voor inzicht in de verschillende groepsstructuren, die we in de vennootschappen aantreffen. Det måste dessutom finnas bättre bestämmelser för granskning av de olika koncernorganisationer som finns bland företagen.Wat wij hier aantreffen is een fonds voor aanpassingen aan de globalisering dat nu 2,4 miljoen euro aan Portugal en 10 miljoen euro aan Spanje geeft. Här kan vi finna en globaliseringsfond som nu ger 2,4 miljoner euro till Portugal och 10 miljoner euro till Spanien.

achten
Om te waarborgen dat het lidmaatschap van de Unie een democratische basis heeft, achten wij het bestaan van een uittredingsbepaling noodzakelijk. För att man skall kunna garantera en demokratisk grund för medlemskapet i unionen, anser vi att det borde finnas en utträdesparagraf.We moeten een middenweg vinden tussen degenen die een unipolaire wereld nodig achten en degenen die een multipolaire wereld voorstaan. Vi måste finna en medelväg mellan de som anser att vi behöver en enpolig värld och de som anser att vi behöver en flerpolig värld.Het doet mij ook genoegen dat er financiële steun beschikbaar zal zijn voor vissers die het nodig achten dergelijke apparatuur op hun boten te installeren. Det gläder mig också att ekonomiskt stöd kommer att finnas tillgängligt för dem som kommer att tvingas att installera sådan apparatur i sina fartyg.
ontdekken
Het leren van een nieuwe taal of het ontdekken van een andere cultuur zijn troeven die voor een ieder toegankelijk zouden moeten zijn. Att lära sig ett nytt språk och upptäcka en ny kultur är båda tillgångar som bör finnas tillgängliga för alla.Heus, vanuit welke invalshoek je dit Handvest ook bekijkt, er valt geen enkele positief punt in te ontdekken. Ur vilken synvinkel man än betraktar denna stadga lyckas man verkligen inte finna en enda god egenskap i den.De mannen zijn aan het ontdekken dat er zonder vrouwen op de arbeidsmarkt niet voldoende inkomsten zullen zijn om de lasten van de sociale zekerheid te betalen. Männen håller nu på att upptäcka att utan kvinnors arbete, skulle det inte finnas tillräckligt med inkomster för betalningen av utgifterna för den sociala tryggheten.
van mening zijn dat