Swedish-Dutch translations for igång

• aan
  Aan dit proces wordt momenteel druk gewerkt. Denna process har nu kommit igång.
  De Commissie en de Raad kunnen nu aan de slag. Kommissionen och rådet kan nu sätta igång.
  Ik hoop dat u snel aan de slag gaat en vorderingen zult maken. Jag ser fram emot att det skall komma igång och framskrida.
• actief
  Met veel goede wil worden er veel acties op touw gezet, ook de Europese Unie is zeer actief. Många åtgärder dras igång med mycket god vilja, även Europeiska unionen är mycket aktiv.
  Een concurrerende scheepsbouw, die actief kan zijn op een goed functionerende internationale markt, hoeft niet door subsidies op de been te worden gehouden. En konkurrenskraftig varvsindustri som kan vara verksam på en fungerande internationell marknad kan inte hållas igång med stöd.
• op
  Het proces moet dringend op gang worden getrapt. Processen behöver knuffas igång.
  We hebben geprobeerd de onderhandelingen op gang te brengen. Vi har försökt få igång förhandlingar.
  Op dit moment lopen er al 42 inbreukprocedures. Hittills är 42 överträdandeförfaranden igång.

Examples

• Motorn är igång.
• Datorn vill inte gå igång.
• Sätt igång med den planerade marknadsföringen!
• Slå igång motorn, sa pappa tungt och visste att det var en omöjlighet, att det skulle dröja en stund innan... (Anderz Harning, Stålbadet, 1972

Related words

• hålligångare
• markfrigång
• frigång
• igångsättning
• frigångare
• partigängare
• igångsätta
• hålla igång
• sätta igång