Swedish-Dutch translations for nödvändig

noodzakelijk
Dan lijkt me die discussie meer dan noodzakelijk. Då tycker jag den diskussionen verkar vara mer än nödvändig.Een betrouwbare energiesector is daarvoor noodzakelijk. För detta är en pålitlig energisektor nödvändig.Een compromis is echter noodzakelijk. En kompromiss är därför nödvändig.
nodig
De aanwezigheid van MONUC blijft nodig. Monucs närvaro förblir nödvändig.Een vorm van subsidie zal voorlopig nodig zijn. En form av stöd kommer att bli nödvändig tills vidare.Eerste vraag: Zijn ze nodig en doeltreffend? För det första, är insatsen nödvändig och effektiv?

essentieel
Het is van essentieel belang de economie te diversifiëren. En diversifiering av ekonomin är helt nödvändig.Deze investering in de toekomst is van essentieel belang. Detta är en nödvändig investering i framtiden.Het is daarom van essentieel belang dat de vloot ingekrompen wordt. En minskning av flottan är därför nödvändig.
onmisbaar
De Monetaire Unie is onmisbaar, maar niet voldoende. Valutaunionen är nödvändig men inte tillräcklig.Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel. Patent utgör en absolut nödvändig del av detta.Traceerbaarheid is een onmisbaar element van de voedselveiligheid. Denna spårbarhet är nödvändig för livsmedelssäkerheten.
onontbeerlijk
Een aanvullend statuut is onontbeerlijk. En kompletterande status är nödvändig.Er is een Europese gerechtelijke ruimte nodig en een onontbeerlijke strategie om terrorisme en drugshandel te bestrijden, zoals het vorige debat duidelijk aangetoond heeft. Det behövs också ett europeiskt rättsligt område och en nödvändig strategi för att bekämpa terrorism och droghandel, vilket föregående debatt mycket klart har visat.CO2 is een onontbeerlijk substraat voor fotosynthese. Koldioxid är en nödvändig del av fotosyntesen.
vereist
Daarom kan onze boodschap enkel luiden: eerste vereiste is het voeren van een dialoog. Av den anledningen kan vårt budskap endast bli att dialog är en nödvändig förutsättning.Ook kan Europol weinig uitrichten zonder de vereiste technologie. Europol är också tandlöst om inte nödvändig teknik ställs till förfogande.– Mijnheer de Voorzitter, een Grondwet voor Europa is nódig; het is een democratische vereiste dat ze er komt. – Herr talman! Konstitutionen är nödvändig: den är ett demokratiskt krav.
wezenlijk
Die concentratie is van wezenlijk belang om het beheer te verbeteren. Koncentrationen är nödvändig för att förbättra förvaltningen.De premier zei dat transparantie van wezenlijk belang is. Statsministern sa att insyn är nödvändig.Vrijheid van meningsuiting is wezenlijk voor het vaststellen van de waarheid. Varje form av yttrandefrihet är nödvändig för att få fram sanningen.