Swedish-Dutch translations for uppdatera

• actualiseren
  Het onderhavige voorstel is bedoeld om de verordening te wijzigen en te actualiseren. Det förslag som vi har framför oss syftar till att ändra och uppdatera förordningen.
  Het is zonder meer noodzakelijk de website te actualiseren en dat zal onmiddellijk gebeuren. Det finns uppenbarligen behov av att uppdatera webbplatsen, och det kommer att ske omedelbart.
  We kunnen ze gebruiken, maar we moeten ze moderniseren, actualiseren en effectiever maken. De är ok. Vi kan använda dem, men vi måste förnya dem, uppdatera dem och effektivisera dem.
• bijwerken
  Zoals u al aangeeft moeten wij onze statistieken continu bijwerken, en Eurostat is ermee bezig. Precis som ni säger behöver vi hela tiden uppdatera statistiken.
  Aan de hand van zulke informatie kunnen we gemakkelijker besluiten of we het voor een juiste toepassing ervan moeten bijwerken. Denna information kommer att hjälpa oss fatta beslut om huruvida den måste uppdateras för att se till att den används på rätt sätt.
  Met de kredieten voor 2004 zijn we begonnen met het bijwerken van publieksbrochures en meertalige handleidingen over de Grondwet. Med anslagen för 2004 har vi börjat uppdatera broschyrer för allmänheten och flerspråkiga guider om konstitutionen.
• op punt stellen

Examples

• Nu har jag uppdaterat webbsidan med mer aktuell information om våren.
• Skärmbilden uppdateras 80 gånger per sekund.

Related words

• uppdaterande
• uppdaterad
• ouppdaterad