Swedish-English translations for aning

hunch
us
The old man walked with a hunch.I have a hunch theyll find a way to solve the problem.a hunch of bread
inkling

clueThe fact is, we do not have a clue. Faktum är att vi inte har en aning.Let us be frank, you have not got a clue. Om vi ska vara uppriktiga har ni ingen aning.EU governments did not have a clue what to do. EU:s regeringar hade inte en aning om vad de skulle göra.
idea
us
I had absolutely no idea what it was. Jag hade inte den blekaste aning om vad det var.I have no idea what he had in mind there. Jag har ingen aning om vad han menade med det.We have no idea; we have no secret agents. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.
sneaking suspicionYet I have a sneaking suspicion that once again a lot of money is to be spent mainly on producing paper. Emellertid inställer sig en aning av fruktan, att än en gång delvis mycket pengar ska ges ut huvudsakligen för att producera papper.I have the sneaking suspicion that he has already taken a decision about this.
touch
us
That is why there is a touch of melancholy in the air today. Därför ligger det en aning melankoli i luften i dag.I could also try to add a touch of black humour here. Här skulle jag även kunna försöka mig på en aning svart humor.Thank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote. Tack för att ni tillförde en aning mysterium till en annars intressant omröstning.