English-Swedish translations for flame

flammaenDet är visserligen inte spekulanternas oansvariga beteende som är orsaken till eurokrisen, men det har fått lågorna att flamma upp.Although irresponsible behaviour by speculators is not the cause, it has fanned the flames of the euro crisis. Den enda garantin för att Bosnien eller Kosovo, eller hela Balkan för den delen, inte kommer att flamma upp igen i morgon.The only guarantee that Bosnia or Kosovo, or the entire Balkans for that matter, will not go up in flames again tomorrow. Elden slutade aldrig att flamma.
lågaen
När skall den låga tändas som gör processen med Europeiska unionen oåterkallelig?When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible? Jag tror att solidaritetens låga aldrig kommer att kunna släckas i Europaparlamentet.I believe that the flame of solidarity will never be extinguished in the European Parliament. Vi för vår del vill återvinna vår suveränitet och på nytt tända det europeiska motståndets låga.For our part, we wish to recover our sovereignty and rekindle the flame of European resistance.

brandgul
flamma uppDet är visserligen inte spekulanternas oansvariga beteende som är orsaken till eurokrisen, men det har fått lågorna att flamma upp.Although irresponsible behaviour by speculators is not the cause, it has fanned the flames of the euro crisis. Den enda garantin för att Bosnien eller Kosovo, eller hela Balkan för den delen, inte kommer att flamma upp igen i morgon.The only guarantee that Bosnia or Kosovo, or the entire Balkans for that matter, will not go up in flames again tomorrow.
laga
Kan du laga cykeln?Han lagar mat just nu.Kan vi inte laga lasagne?

The visible part of fire; a stream of burning vapour or gas, emitting light and heat
A romantic partner or lover in a usually short-lived but passionate affair
Intentionally insulting criticism or remark meant to incite anger
The contrasting light and dark figure seen in wood used for stringed instrument making; the curl
Burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger
To produce flames; to burn with a flame or blaze
To burst forth like flame; to break out in violence of passion; to be kindled with zeal or ardour
To post a destructively critical or abusive message (to somebody
Of a brilliant reddish orange-gold colour, like that of a flame

Dictionary