Swedish-English translations for karusell

roundabout
us
There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose. Det kommer att bli både gungor och karuseller. Vi kommer att vinna och vi kommer att förlora.It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other. Det är en karusell som ingen verkligen sätter i gång, och alla väntar på varandra.
merry-go-roundHelp release us from this political merry-go-round. Hjälp oss komma ur denna politiska karusell.Speaking of merry-go-rounds brings me to the manoeuvrings at the summit over the rejected Constitution. På tal om karuseller kommer jag in på finterna vid toppmötet om det avvisade konstitutionsfördraget.

carouselOLAF tells me that the UK refuses to cooperate with it, even though the UK loses billions on VAT carousel fraud. Av Olaf får jag veta att Storbritannien vägrar att samarbeta med byrån, även om man förlorar miljarder på karusellbedrägeri avseende moms.This debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a Turkish, sometimes a Croatian and sometimes a Macedonian horse rides by. Den påminner mig om karusellen på ett nöjesfält där ömsom en turkisk, ömsom en kroatisk och ömsom en makedonisk häst snurrar förbi.In complex carousels innocent traders can get enmeshed, and measures within Member States to combat fraud, such as freezing rebates, can damage innocent businesses. Oskyldiga handlare kan bli insnärjda i komplexa karuseller och åtgärder inom medlemstaterna för att bekämpa bedrägeri, såsom att frysa återbäring, kan skada oskyldig affärsverksamhet.

Dictionary