Swedish-English translations for reglera

• regulate
  It is regulating what should be regulated. I den regleras det som måste regleras.
  If it keeps moving, regulate it. Om det fortsätter röra sig, reglera det.
  Because it cannot be regulated. Den låter sig nämligen inte regleras.
• adjust
  Furthermore, the derogations to minimum size are adjusted. Dessutom regleras undantagen för minsta tillåtna storlek.
  They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States. De kan inte användas för att reglera renodlat interna situationer inom medlemsstaterna.
  Let us not deceive ourselves: apart from anything else, the drug market deals in vast sums of money, supports governments and 'adjusts' markets. Låt oss inte lura oss själva, vi vet, förutom allt det övriga, att det cirkulerar enorma summor på narkotikamarknaden, regeringar backas upp och marknader " regleras" .
• control
  They must be controlled and regulated. De måste kontrolleras och regleras.
  Finally, our task is not to regulate and control. Slutligen: Vår uppgift är inte att reglera och styra.
  So I think certain substances should be controlled. Jag tycker därför att vissa ämnen borde regleras.
• settle
  This question will be settled in the implementing provisions. Denna fråga skall regleras inom ramen för föreskrifterna om genomförande.
  Any costs involved would be settled between the airlines concerned. Eventuella kostnader i sammanhanget skulle regleras mellan flygbolagen i fråga.
  The issue in question is one which has to be settled on a legal basis. Men detta måste regleras på rättslig grund!

Synonyms

• justera
• normera

Examples

• Ångpannan kan explodera om man inte reglerar trycket på rätt sätt.
• Arbetsmarknaden regleras med hjälp av lagstiftning och avtal mellan fack och arbetsgivare.
• Det är dags att reglera vår ränteskuld till banken.

Related words

• reglerande
• surhetsreglerande
• spänningsreglerare
• surhetsreglerande medel