Swedish-Estonian translations for meddelande

• sõnum
  Ma palun teil edastada see sõnum sekretariaadile. Jag ber er framföra detta meddelande till sekretariatet.
  Aga see ei ole veel kõik - siin on parlamendi jaoks ka teine kaalukas sõnum. Men inte bara det - det finns ett annat tydligt meddelande för parlamentet här.
  Lisaks usun, et Euroopa Parlamendi sõnum on jõudnud Euroopa Ülemkoguni. Dessutom menar jag att parlamentets meddelande har gått fram till rådet.
• teade
  Palun saatke teade selle kohta minu e-posti aadressile, et teaksin täpselt, mis küsimust te silmas peate! Var snäll och skicka mig ett meddelande om detta till min e-postadress så jag vet exakt vilket ärende som avses.
  Kallid kolleegid, katkestan üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel, et edastada üks teade. Mina damer och herrar! Jag avbryter anförandena på en minut om frågor av politisk vikt för att lämna ett meddelande.
  Nimelt - kui lähete pangaautomaadist raha välja võtma ning ekraanile tuleb teade: "arvel pole piisavalt vahendeid” - ning te ei tea, kas see käib teie enda või nende kohta! Det är när man går till bankomaten för att ta ut pengar och den visar ett meddelande som säger ”Tillräckliga medel saknas”- och man vet inte om det syftar på ens egna medel eller bankens!

Synonyms

• underrättelse
• tillkännagivande
• information
• upplysning
• uppgift
• besked
• notifikation
• notis
• hälsning
• sms

Related words

• textmeddelande
• pressmeddelande
• e-postmeddelande
• felmeddelande
• SMS-meddelande
• röstmeddelande
• snabbmeddelande
• svarsmeddelande
• telexmeddelande