Swedish-Finnish translations for motbjudande

• inhottava
  Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton. Det är motbjudande och oetiskt och fullständigt oansvarigt från vetenskaplig synpunkt.
• vastenmielinen
  Se on aika vastenmielinen tapa. Detta är en tämligen motbjudande vana.
  Sukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.
  Äänestimme siten tätä tekstiä vastaan, joka on samalla kertaa sekä typerä että vastenmielinen. Vi röstade därför emot denna text som är både enfaldig och motbjudande.
• ällö
• ärsyttävä
• etova
• iljettävä
  Saddam Husseinin hallinto on todellakin iljettävä. Minulla on ollut mahdollisuus todeta se itse lukuisten vierailujeni aikana, ja hallinto on mennyt vain huonompaan suuntaan. Att Saddam Hussein-regimen verkligen är motbjudande har jag själv kunnat iaktta under ett flertal besök, och den har bara blivit värre.
  Kaikki ovat esimerkiksi yksimielisiä siitä, että lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on iljettävä rikos, mutta ainoastaan viisi valtiota on saattanut puitedirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Alla håller till exempel med om att sexuellt utnyttjande av barn är ett motbjudande brott; ändå har bara fem länder införlivat ramdirektivet.
• kauhea
• kuvottava
  Päätöslauselma ei ole pelkästään rikollinen, se on kuvottava! Denna resolution är inte bara kriminell, den är motbjudande!
  Tämä laki on törkeä hyökkäys oikeutta ja uhrien ihmisoikeuksia vastaan, se on kuvottava osoitus siitä, kuinka alas hallitukset voivat vajota terrorismin rauhoittamiseksi. Denna lagstiftning är en grov skymf mot rättvisan och mot brottsoffrens mänskliga rättigheter, den är ett motbjudande exempel på hur långt regeringar kan förnedra sig när de börjar blidka terrorismen.
• sietämätön
• vihattava
• yököttävä

Examples

• Maten på restaurangen är motbjudande.