Swedish-Finnish translations for möte

• kokous
  Eurooppa-neuvoston kokous 23. toukokuuta 1997 Europeiska rådets möte den 23 maj 1997
  Maailman kauppajärjestön WTO:n kokous Qatarissa (jatkoa) Världshandelsorganisationens möte i Qatar (fortsättning)
  Vuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. Endast ett möte ägde rum 1996.
• tapaaminen
  Se on absurdia, koska milloin tapaaminen on tapaaminen? Det är absolut absurt, för när är ett möte ett möte?
  Minulla on ollut hänen kanssaan tapaaminen. Jag har haft ett möte med honom.
  Meillä oli tänään tapaaminen, jonka johdosta ryhdymme lisätoimenpiteisiin. Vi har ett möte i dag som vi kommer att följa upp.
• aika
  Varmastikin tulee aika, jolloin kaikelle menneelle loistollemme käy samoin kuin Niinivessä ja Tyroksessa? Den tiden kommer väl säkerligen när all vår pompa och ståt från i går kommer att gå samma öde till mötes som Nineve och Tyros?
  Rintaproteesien kustannuksiin on sisällytettävä ennakkohoito, riippumattomien asiantuntijoiden neuvonta, vaihtoehtoja koskevat tiedot, harkinta-aika ja proteesin asettamisen jälkeinen hoito. Kostnaden för bröstimplantat skall inkludera möte med berörd kirurg före operationen, oberoende rådgivning, alternativ, betänketid och eftervård.
  Arvoisa puhemies, tämä on aika hankala keskustelu, johon meidän on suhtauduttava demokraattisesti ja osoittaen hienotunteisuutta kaikkia asianosaisia kohtaan. Herr talman! Vi står inför en ganska svår debatt, som vi måste gå till mötes i demokratisk anda, men som är känslig för alla inblandade parter.
• ajanvaraus
• huippukokous
  Euroopan unionin ja Afrikan huippukokous (Kairo 3. ja 4. huhtikuuta 2000) Möte Europeiska unionen - Afrika (Kairo den 3-4 april 2000)
  Tavoitteenamme on tiivis, järjestelmällinen huippukokous. Vår målsättning är att hålla ett fokuserat och affärsmässigt möte.
  Siinä mielessä Kairon huippukokous ei ollut EU:n ja Afrikan huippukokous vaan vallanpitäjien välinen huippukokous. I det avseendet var Kairo inte ett EU-afrikanskt möte utan ett elitmöte.
• kohtaaminen
  Ihmiskunnalla on edessään kolmen viikon kuluttua kohtaaminen Kiotossa. Mänskligheten har stämt möte med sig själv om tre veckor i Kyoto.
  Toivon kokouksen olevan historiallinen kohtaaminen, joka todistaa viidentoista jäsenvaltiomme halua edetä yhdentymisen tiellä erilaisuutta kunnioittaen. Det skall förhoppningsvis vara ett historiskt möte som skall vittna om viljan hos våra femton medlemsstater att fortsätta arbetet mot en förening med respekt för olika identiteter.
• kokoontuminen
  Komissiolla on ensimmäinen kokoontuminen lauantaina. Kommissionen kommer att ha sitt första möte på lördag.
  Olemme todellakin kulkeneet pitkän tien, ja ehkäpä tämä mukava ja ystävällishenkinen kokoontuminen ei anna tilanteesta koko kuvaa. Färden sedan dess har sannerligen varit lång, och kanske ger den goda stämningen under detta trivsamma möte inte en heltäckande bild av den.
  Tässä tilanteessa ei ole poissuljettua, että EU: n ja Tunisian assosiaationeuvoston kokoontuminen järjestettäisiin vielä Luxemburgin puheenjohtajuuden aikana. Under dessa omständigheter är det inte uteslutet att ett ytterligare möte i associeringsrådet EU-Tunisien kan hållas under Luxemburgs ordförandeskap.
• palaveri
• tilaisuus
  Se ei ole vain tekninen kokous, jossa käsitellään teknisiä kysymyksiä, se on poliittinen tilaisuus. Det är inte bara ett tekniskt möte för att diskutera tekniska områden; det är en politisk möjlighet.
  Sitten meillä on taas tilaisuus tavata 27 jäsenvaltion voimin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa tehdäksemme päätöksiä. Sedan kommer alla de 27 ledarna att ha tillfälle att mötas på Europeiska rådets möte i juni för att fatta besluten.
  Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kesäkuussa järjestettävässä istunnossa on jälleen tilaisuus keskustella Kuubasta. Rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) möte i juni kommer att vara ytterligare ett tillfälle att diskutera Kuba.

Examples

• –Jag har ett möte med fysikerna klockan tre idag.
• Det blev ett utdraget möte pga stor oenighet.
• Eftersom alltför många ledamöter inte var närvarande var mötet enligt stadgarna inte beslutsmässigt.
• Vägverket hade byggt en särskild tillbyggnad till bilvägen vid denna plats, eftersom möten mellan fordon ofta inträffade här.
• Får man möte på en så här smal väg måste den ene ställa sig i vägkanten.

Related words

• massmöte
• riksmöte
• mötesrum
• kyrkomöte
• krismöte
• timotej
• motell
• Timoteus
• möteskallelse