Swedish-Finnish translations for omvänt

kääntäenGalileo-hankkeen niin kutsuttu markkina-arvon nousu on kääntäen verrannollinen tarvittavaan alkupääomaan. Galileos så kallade marknadsvärde ökar omvänt proportionellt till det startkapital som krävs.Kääntäen, haittojen vähentäminen tekee mahdolliseksi uskottavan suhtautumisen huumerikollisuuteen. Omvänt möjliggör skadebegränsningspolitiken en övertygande strategi emot drogkriminaliteten.Meillä ei ole aihetta ylikriittisyyteen, koska läsnä olevien parlamentin jäsenten määrä on kääntäen verrannollinen tämän hankkeen tärkeyteen. Vi har ingen anledning att vara överdrivet kritiska, eftersom ledamöternas närvaro är omvänt proportionell mot betydelsen av detta projekt.
päinvastoinYhteiskunnan on asetettava rajat tieteelle eikä päinvastoin. Samhället måste sätta etiska gränser för vetenskapen och inte omvänt.Aivan päinvastoin, MAIsopimus, sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus, hylättiin. Och omvänt förkastade man MAI, det multilaterala avtalet om investeringar.Tässä komission olisi mietittävä, eikö sen pitäisi olla juuri päinvastoin. Kommissionen bör fundera över om det inte borde vara omvänt.

sitä vastoinEuroopan unioni on sitä vastoin valmis ottamaan vastaan ihmisiä, jotka haluavat työskennellä rehellisesti ja lakia noudattaen. Omvänt är EU berett att välkomna personer som vill arbeta hederligt och lagligt.Sitä vastoin olisin varovaisempi ehdotuksessa toimeksi, jolla poistetaan rehujen verot. Omvänt är jag mer försiktig angående förslaget om att avskaffa skatten på foder.Sitä vastoin Intian osuus EU:n kokonaisviennistä on 2,6 prosenttia ja EU:n kokonaistuonnista 2,2 prosenttia. Omvänt står Indien för 2,6 procent av EU:s totala export och 2,2 procent av EU:s totala import.

Dictionary