Swedish-Finnish translations for rum

• tila
  Näiden toimien avulla, joilla halutaan luoda eurooppalainen, poliittinen identiteetti, pyritään rakentamaan poliittinen, parlamentaarinen tila. Man vill genom dessa manövrer bygga upp en europeisk, politisk identitet som går ut på att skapa ett politiskt och parlamentariskt rum.
  Arvoisa komission jäsen, tiedämme, että lastenhoidon tila Romaniassa on valitettavan huono, kuten komissiokin on todennut määräaikaiskertomuksissaan. – Herr kommissionsledamot! Vi vet att barnomsorgen i Rumänien är i ett bedrövligt skick, vilket kommissionen själv anmärkte på i lägesrapporterna.
  Arvoisa puhemies, tämä mietintö on tekninen osa eurokraattien pitkäkestoisia pyrkimyksiä saada aikaa poliittinen, parlamentaarinen tila Euroopan unioniin. Fru talman! Detta betänkande utgör ett tekniskt led i eurokraternas långvariga strävan efter att skapa ett politiskt och parlamentariskt rum inom Europeiska unionen.
• huone
  Heillä on käytössään yksi huone ja kaksi tulkkia 15 kieltä varten. De kommer att ha två tolkar till sitt förfogande i ett rum för 15 språk.
  Näen tilanteen niin, että jossain Kööpenhaminassa on huone, jonka ovessa on noin 200 lukkoa. Min inställning är att det någonstans i Köpenhamn finns ett rum med omkring 200 lås i dörren.
  Hänen viestinsä oli tämä: "Näyttäkää minulle tässä talossa huone, jossa voimme ojentaa teille Ukrainan liittymishakemuksen." Hennes budskap var: ”Visa mig till det rum i den här byggnaden där vi kan lämna in Ukrainas medlemsansökan”.
• avaruus
  avaruuskulma, avaruuskäyrä
• huone, tila
• kamari
  poliisikamari, tullikamari, kauppakamari
  rosvot kiinni napataan / kamarille kuskataan (Fröbelin Palikat
• kammio
  hautakammio, aarrekammio
  moottorin kampikammio
  Vasen eteinen ja oikea kammio
• makuuhuone
• ruuma
• sija

Examples

• Vår tillvaro är starkt präglad av tid och rum.
• tredimensionellt euklidiskt rum
• ett krökt rum
• Lägenheten hade två rum förutom kök och toalett.
• Det fanns inte rum för dem på härbärget.
• Vi gick och lämnade därmed rum för två andra.
• Det fanns bara rum för tre bakom vattenfallet.
• Alla som ville delta i dramaövningen fick inte rum därinne.
• Det åskådliga rummet R³ är kanske det vi har lättast att föreställa oss, tätt följt av planet R² och linjen R¹.

Related words

• futurum
• krumhet
• rumpa
• enrummare
• enrumslägenhet
• Rumänien
• stränginstrument
• badrum
• trumpet