Swedish-Finnish translations for slovak

slovakialainenSitten meillä on minua nuorempi valtio, Slovakia, ja sen slovakialainen kielilainsäädäntö, jonka voimme perustellusti sanoa olevan Euroopalle häpeäksi. Dessutom finns det en stat som är yngre än jag, Slovakien, med en språklag som vi med rätta kan säga drar vanära över EU.Kuten te kaikki tiedätte, 19. tammikuuta syöksyi maahan slovakialainen sotilaskone, jossa oli 43 sotilasta ja armeijan henkilökuntaan kuuluvaa ihmistä. Som ni alla vet kraschade ett slovakiskt militärflygplan den 19 januari med 43 soldater och militär personal ombord.Pyydän puheenjohtajavaltio Ruotsia tekemään kaikkensa varmistaakseen, että laki kumotaan ja ettei valtion slovakialainen päämies allekirjoita sitä. Jag ber det svenska ordförandeskapet att göra sitt yttersta för att se till att den här lagen upphävs och att den slovakiske statschefen inte undertecknar den.
slovakialainen ihminen

slovakkiSlovakki on yksi Euroopan kauneimmista kielistä, mutta sitä kuullaan vain harvoin Euroopan parlamentissa. Slovakiskan är ett av de vackraste språken i Europa, men språket talas sällan i Europaparlamentet.Näin ollen tämä laki on omiaan pelottelemaan ja pitämään epävarmuuden tilassa kansalaisia, joiden äidinkieli ei ole slovakki. Lagen fungerar därför utmärkt för att hota och försätta de medborgare som har ett annat modersmål än slovakiska i en osäker situation.

Dictionary