Swedish-Finnish translations for till fots

• jalan
  Heitä tulee kuitenkin lisää, heitä tulee miljoonia muita, jotka saapuvat jalan tai junalla. Men andra kommer att följa, andra som kommer till fots eller med tåg.
  Totuus kuitenkin on, että miehet pyytävät simpukoita vedessä ja käyttävät siinä teknisiä apuvälineitä, tosin hyvin alkeellisia, ja naiset taas keräävät niitä jalan ja käyttäen työkalunaan haraa. Det som är sant är att männen fiskar skaldjur från båt och med teknik, även om den är enkel, och kvinnorna fiskar till fots med en hacka.
  Matka keskustaan jalan kestää viisitoista minuuttia, autolla puolisen tuntia.
• jalkaisin
  Arvoisa komission jäsen, jos kaikki fossiilista polttoainetta kuluttava taloudellinen toimeliaisuus kiellettäisiin, teidän olisi tultava Brysseliin jalkaisin. Om man avskaffade all ekonomisk verksamhet som konsumerar fossila bränslen skulle ni ha fått ta er till Bryssel till fots, herr kommissionär.
  Voimme nostaa hattua näille postinkantajille, jotka kaikissa säissä kulkevat joskus kilometrien matkan jalkaisin tuodakseen tämän palvelun kaikkein ulottuville. De förtjänar vår hyllning, dessa brevbärare som i alla väder ibland går flera kilometer till fots för att ge alla denna service.
  Lohduton työmarkkinatilanne houkuttelee lukemattomia yksityishenkilöitä salakuljettamaan pieniä määriä tupakkatuotteita jalkaisin yli rajan ja siten lisäämään tulojaan. Tröstlösa arbetsmarknadsvillkor gör att många privatpersoner frestas att smuggla små mängder tobaksprodukter till fots över gränsen som ett sätt att öka inkomsterna.
• jalkapatikassa
  Keruumatkoilla Lönnrot liikkui usein jalkapatikassa tai jalkapelillä.
• kävellen

Examples

• Finns det ingen bil? Då får vi väl gå till fots.

Related words

• med apostlahästarna