Swedish-Finnish translations for överge

hylätäEmme saa hylätä häntä, se on velvollisuutemme. Det är vår plikt att inte överge honom.Bryssel ei saa hylätä nyt Minskiä. Bryssel får inte överge Minsk nu.Emme siksi voi hylätä Moldovaa. Vi kan därför inte överge Moldavien.
luopuaIhmiset voivat luopua poliittisista näkemyksistään. Man kan överge sina politiska åsikter.Ihmiset voivat luopua uskonnollisista näkemyksistään. Man kan överge sina religiösa åsikter.Emme saa luopua yrittäjien pienimuotoisesta tukemisesta. Det småskaliga stödet till företagare får inte överges.

lopettaaMonikansallisen puolueen, EU:n demokraattien, puheenjohtajana en voi lopettaa elinikäistä taisteluani avoimuuden, läheisyysperiaatteen ja demokratian puolesta. Som ordförande för det gränsöverskridande partiet EUDemocrats kan jag inte överge min livslånga kamp för öppenhet, närhet och demokrati.Vaikka vientitukien poistaminen yhdellä tärkeällä tuontisektorillamme oli aivan oikea toimenpide, olisi silkkaa hulluutta lopettaa oma tuotantomme ja antaa maailman tulla luoksemme. Även om det var rätt att avskaffa exportbidragen inom en av våra viktigaste importsektorer vore det helt vansinnigt att överge vår egen produktion och låta världen komma till oss.Johansson lopetti uransa.
jättää heitteilleKorostan erityisesti syrjäisiä saarialueita, joita meillä on myös velvollisuus tukea ja joita emme saa jättää heitteille. Jag hänvisar till de särskilt avlägsna öområden som vi också är skyldiga att stödja och inte får överge.
lakkauttaaArvoisa komission jäsen, WTO-neuvotteluissa pitäisi ottaa esille tämä uusi tullitekniikka, jotta voimme lakkauttaa arkaaisen tullijärjestelmämme. Detta, herr kommissionsledamot, är vad ni borde lägga på WTO:s förhandlingsbord - denna nya tullteknik - så att vi kan överge vårt ålderdomliga tullsystem.lakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet

Dictionary