Swedish-French translations for del

partie
La question n° 33 de la partie 3 en fera-t-elle partie? Kommer fråga 33, del 3, att beaktas?La proposition du Conseil comporte deux parties. Rådets förslag är uppdelat i två delar.La Commission fait partie des coupables. Kommissionen har en del av skulden.
épisodeLe triste épisode autrichien en 1999 a relancé la réflexion sur l’efficacité de ces instruments. Den sorgliga händelsen i Österrike 1999 gav oss än en gång anledning att fundera över de här instrumentens effektivitet.

organe
Un organe, une instance supérieure, une partie du Conseil ? Ett organ, en överordnad kommitté, eller är det en del av rådet?
part
Nous osions faire partie de l'Europe. Vi vågade vara en del av Europa.Il s'agit d'une part importante de notre travail. Den är en viktig del av vårt arbete.C'est en partie vrai, mais en partie faux. Det är delvis sant, delvis är det struntprat.
volet
Ce volet s'inscrit dans le cadre d'un accord ACP. Detta utgör en del av ett AVS-avtal.Cet aspect constitue un volet central des plans du commissaire Busquin. Detta utgör en central del av kommissionär Busquins planer.

Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.
Jag är kluven. En del av mig vill stanna här, medan den andra vill åka till den norra delen av Sverige.
Äpplet var skuret i fyra lika stora delar.
Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.
Det finns en del dammråttor under min säng.

Dictionary