Swedish-French translations for egendom

propriété
L'accord d'association n'est pas notre propriété. Associeringsavtalet är inte vår egendom.- Le droit de propriété est un droit fondamental. – Rätten till egendom är en grundläggande rättighet.La question de la propriété d'État doit être résolue. Frågan om statlig egendom måste lösas.
avoir
La concentration des avoirs et du pouvoir fait partie intégrante de la logique du capitalisme. Koncentration av egendom och makt är en del av kapitalismens logik.Nous aurions pu avoir une politique commune de la pêche adaptée sans faire du poisson une propriété collective. Vi hade kunnat ha en anständig gemensam fiskeripolitik utan att göra fisken till gemensam egendom.De telles sanctions pourraient par exemple inclure l’extension des interdictions de visas ou le gel des avoirs dans les États membres. Sådana sanktioner skulle exempelvis kunna innefatta en förlängning av viseringsförbudet eller frysning av egendom i medlemsstaterna.

bien
Il implique assez fréquemment de la vaisselle cassée et un partage des biens. Ofta medför den konflikter och uppdelad egendom.Autre problème non résolu: la restitution des biens ecclésiastiques. En annan olöst fråga är återställandet av kyrkans egendom.Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ( Konsumentskydd när det gäller vissa aspekter på nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (
domaine
Il n’a dérangé personne et n’a pas pénétré dans un domaine militaire. Han störde ingen och gjorde inte intrång på militär egendom.Les personnes et la propriété doivent être protégées et il s’agit d’un domaine qui exige des ressources plus importantes. Människor och egendom måste skyddas och det här är ett område som kräver mer resurser.Il en va de même pour les domaines de la propriété intellectuelle, des logiciels libres et de la sécurité des réseaux et de l’information. Det gäller även frågorna om immateriell egendom, mjukvaror med öppen källkod och säkerhet för nätverk och information.