Swedish-French translations for emellertid

toutefois
Nous devrions toutefois nous montrer prudents. Här bör vi emellertid vara försiktiga.Toutefois, l'année 1992 remonte déjà à quelque temps. Emellertid har en viss tid gått sedan 1992.Ne diabolisons toutefois pas les fumeurs. Låt oss emellertid inte demonisera rökarna.
cependant
Les magasins étaient cependant vides. Affärerna var emellertid tomma.Cependant, cela est loin d'être suffisant. Emellertid krävs det mycket mer.Cependant, la bataille a été acharnée. Det var emellertid en tuff kamp.

néanmoins
Néanmoins, la Turquie n’est pas l’Europe. Turkiet är emellertid inte Europa.Telle est néanmoins la voie à suivre. Det är emellertid rätt väg framåt.Néanmoins, ceci n'a pas grand chose à voir avec cela. Det ena har emellertid inte med det andra att göra.
nonobstantNonobstant, le Conseil est maintenant en mesure de garantir une finalisation de ce travail dans les délais impartis. Rådet befinner sig emellertid nu i en position som garanterar att arbetet avslutas i tid.
or
Or, il n'en est absolument rien. Det är det emellertid inte fråga om.Or, aucune guerre commerciale ne s'est produite. Det blev emellertid inte något handelskrig.Or le rapport ne contient rien à ce sujet. Det finns emellertid ingenting av detta.
pourtant
Pourtant, dans le cas présent, l’expression est pertinente. Nu är uttrycket emellertid lämpligt.Le rapporteur est pourtant clair. Föredraganden uttrycker sig emellertid tydligt.Pourtant, Monsieur le Président, il est fragile. Det är emellertid, herr talman, bräckligt.