Swedish-French translations for fokus

attention
C'est sur celles-ci que la Commission doit porter son attention. De bör stå i fokus för kommissionens uppmärksamhet.En outre, les règles ont fait l'objet d'une attention particulière. Det fanns dessutom ett särskilt fokus på regler.L’Ukraine est devenue le centre de l’attention du monde. Ukraina har hamnat i fokus för världens uppmärksamhet.
foyer
De ce fait, lʼUnion risque de devenir le foyer des craintes de nos citoyens au lieu de devenir le point de convergence de leurs espoirs. Il sʼagit là dʼun phénomène dangereux. Härigenom hotar unionen att bli brännpunkten för våra medborgares oro istället för ett fokus för deras hopp. Det är en farlig utveckling.

prioritéEt c’est l’une des priorités de la présidence irlandaise. Det är en viktig fokusering som det irländska ordförandeskapet gör.C'est là que devrait se trouver le point de départ et la priorité de la politique commune de la pêche. Detta måste vara utgångspunkt och fokus för den gemensamma fiskeripolitiken.La sécurité alimentaire doit être au centre de notre attention et notre priorité. Par rapport à mes collègues, je m'inscris en faux sur un point. Livsmedelsförsörjningen måste vara vårt fokus och vår prioritering, och på en punkt håller jag inte med mina kolleger.
sujet
C'est un moyen d'attirer l'attention et de concentrer l'intérêt sur un sujet déterminé. Det är ett sätt att attrahera uppmärksamhet och ge extra fokus åt en viss fråga.Le débat porte sur une liberté fondamentale, et plus particulièrement sur l’avortement, un sujet extrêmement délicat. Det här handlar om en grundläggande frihet med fokus på abort, en ytterst känsloladdad fråga.Nous devons travailler de manière plus ciblée, dialoguer davantage et nous concentrer sur les participants importants et sur un nombre plus restreint de sujets. Det behövs mer fokus, mer dialog och mer koncentration på de huvudsakliga deltagarna och på färre frågor.