Swedish-French translations for hämta

• ramener
  Nous ne sommes pas capables d'envoyer des êtres humains dans l'espace et de les ramener. Vi kan inte skicka ut människor i rymden och hämta hem dem igen.
  L'exigence de carburants propres ne ferait que de nouveau ramener ces investissements et assurerait la compétitivité du secteur en Europe et c'est quand même ce que nous voulons enfin atteindre! Kravet på rent drivmedel skulle enbart hämta tillbaka dessa investeringar och säkra konkurrenskraften för branschen i Europa, och det är ju ändå det som vi nu äntligen vill uppnå!
• aller chercher
  Maintenant, un étranger résidant au Danemark devra avoir 24 ans pour pouvoir aller chercher sa femme dans son pays natal. Nu skall man som utlänning i Danmark vara 24 år för att hämta sin fru i hemlandet.
  Demain, en cas d'accident, nous aurons besoin d'une flotte capable d'aller chercher rapidement ce mazout ou ce pétrole. I händelse av framtida olyckor kommer vi att behöva en flotta som snabbt kan hämta upp olja eller petroleum.
  Si un Suédois ou un Grec habitant au Danemark veut aller chercher sa fiancée de 18 ans dans son pays natal, cela ne posera aucun problème. Om en svensk eller en grek som bor i Danmark vill hämta sin 18-åriga fästmö från hemlandet, då går det antagligen bra.
• chercher
  En fait, c’est l’administration américaine qui a envoyé un avion à Tripoli pour les chercher. Faktum är att den skickade ett plan till Tripoli för att hämta dessa personer.
  Puis ils sont venus me chercher, et il ne restait plus personne pour protester". När de kom för att hämta mig, fanns det ingen kvar som kunde säga något."
  Elle n'avait toutefois pas pu venir en personne chercher son prix il y a 20 ans. Men hon kunde inte hämta det personligen för 20 år sedan.
• chercher prendre
• prendre
  Il nous faudra revenir sur cette question, et prendre en considération dans le débat la situation des victimes. I denna fråga finns det goda exempel att hämta inom unionen som man kan utgå ifrån för att bygga upp ett nätverk.
• puiser
  On pourrait puiser bien des exemples dans les dévastations perpétrées ou programmées sous prétexte de l' organisation des Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Man skulle också kunna hämta många exempel från de katastrofer som sker eller har planerats med anledning av Olympiska spelen år 2004 i Aten.
• rapporter

Examples

• Jag måste gå in och hämta min kommunikationsradio.
• Vid olyckan sprang Oskar och hämtade hjälp.
• Morfar hämtade mig efter skolan idag, varefter vi åkte till kiosken och tog varsin hamburgare.

Related words

• återhämta
• sophämtare
• inhämta
• avhämta
• upphämta
• hämta sig
• hämta hem
• hämta andan
• hämta frisk luft