Swedish-French translations for jämt

tout le temps
à longueur de temps

constamment
Nous parlons constamment des PME au sein de cette Assemblée. Nous voulons les soutenir, car elles sont le moteur principal de la croissance au sein de l'UE. Vi talar jämt och ständigt om små och medelstora företag som vi vill stödja här i parlamentet, och de är den grundläggande drivkraften bakom EU:s tillväxt.Et ce n'est que de la pointe de l'iceberg, car des milliers de femmes, d'enfants et d'adolescents sont constamment victimes d'abus. Detta är bara toppen på isberget, för det finns tusentals kvinnor, barn och unga människor som misshandlas jämt och ständigt.Il est parfois difficile de parvenir à un tel équilibre, mais c'est à nous, démocrates, que revient la tâche consistant à surveiller constamment l'apparition de tout abus dans ce domaine. Det kan svårt att uppnå en sådan balans, men vi demokrater måste jämt och ständigt hålla utkik efter eventuella missbruk på detta område.
toujours
Regardons vers l'avant plutôt que de toujours nous appesantir sur le passé. Låt oss se framåt snarare än att jämt gå bakåt i tiden.J’ai toujours déploré que ces dernières aient tant tardé à réfléchir en termes internationaux et européens. Jag har jämt och ständigt kritiserat det faktum att järnvägsföretagen har tagit så lång tid på sig för att börja tänka i internationella och europeiska banor.La Syrie a également tendance à fomenter des troubles au Liban, un pays que la Syrie considère comme à peine souverain et toujours dans sa sphère d'influence. Syrien har också för vana att underblåsa oro i Libanon, som Syrien fortfarande betraktar som nätt och jämt suveränt och tillhörande sin intressesfär.