Swedish-French translations for knappast

à peineCe rapport les évoque à peine. I den här rapporten nämns den knappast.Nos agriculteurs osent encore à peine y croire. Våra jordbrukare vågar knappast tro på detta längre.Et c’est à peine s’il y a un signe d’amélioration. Någon tydlig förbättring syns knappast.
guère
Cela ne peut guère correspondre à ce que souhaite l'UE. Detta kan knappast vara vad EU vill.En ce domaine, il n'est guère possible de prendre des paris. På det området är det knappast möjligt att ta några risker.Les minorités religieuses ne sont guère épargnées. Religiösa minoriteter har det knappast bättre.

certainement pasCe n'est certainement pas ce que nous voulons! Detta är knappast något vi eftersträvar!En la matière, la faute ne peut certainement pas être imputée au Parlement européen. Skulden för detta kan knappast läggas på Europaparlamentet.Ce n'est certainement pas le but, du moins à mon avis. Det är knappast tänkt att det ska vara så, åtminstone inte enligt min åsikt.
presque pasIl n’a même presque pas besoin d’une Union européenne. De behöver knappast ens en europeisk union.Cela ne portera presque pas préjudice à l'interdiction de circuler, Monsieur le Président. För övrigt kommer detta knappast att ha någon negativ inverkan på trafikförbudet, herr talman.L'aspect environnemental n'a presque pas été examiné. Man har knappast brytt sig om miljöaspekten överhuvudtaget.
sans doute pasD'ailleurs, le grand nombre de demandes montre que les fonds prévus ne suffiront pas et que nous ne parviendrons sans doute pas à l'objectif de stabilisation de l'écart modal de 1998. Det framgår dock även av det stora antalet förfrågningar att pengarna inte kommer att räcka, och vi kommer knappast att uppnå målet med en stabilisering av 1998 års modal split.
« craindre que non »

Dictionary