Swedish-French translations for stämning

accord
Nous avons obtenu un très bon accord et un excellent débat au sein des groupes. Det har varit en mycket god stämning och en god debatt i grupperna.Lorsque l'on sent que tous les participants veulent trouver un accord, un climat positif s'installe, qui ne peut que déboucher sur de bons résultats. När man känner att alla inblandade vill nå en överenskommelse blir det en positiv stämning som endast kan leda till goda resultat.Il a joué un rôle clé dans la création d’une atmosphère politique qui a incité les gens à s’engager à obtenir un accord d’ici juin. Det har varit viktigt för att skapa en politisk stämning där människor är beredda att förbinda sig att nå en överenskommelse senast i juni.
accordage

assignation
atmosphère
La Convention a généré une bonne atmosphère. Konventet skapade god stämning.C'était l'atmosphère qui régnait mardi aux États-Unis. Det var den stämning som rådde i Amerika på tisdagen.Une nouvelle fois, nous nous heurtons à une atmosphère de peur et de répression dans le pays. Återigen råder en stämning av rädsla och förtryck i landet.
citation
disposition
Le Conseil ne s'inquiète-t-il pas de voir s'élargir le fossé qui sépare ses actes des dispositions des peuples. Är inte rådet bekymrat över motsättningarna mellan dess handlingar och den stämning som råder bland folket?
état d'espritL'état d'esprit que je ressens ici aujourd'hui est tout autre: quelles conditions imposerons-nous à la Russie pour que nous puissions l'accepter en tant que partenaire fiable? Den stämning jag känner i den här debatten är att det här handlar om vilka villkor kommer vi att ställa på Ryssland för att kunna godta landet som en tillförlitlig partner.Ce n'est pas de votre faute, mais je voudrais quand même vous demander de faire connaître au président responsable l'état d'esprit de cette Assemblée. Det är visserligen inte ert fel, men jag vill trots detta be er om att så att säga förmedla en stämning från denna kammare till den ansvarige ordföranden.
humeur

sentiment
Les sentiments anti-Roms à Rome, la culpabilité collective en Slovaquie, l'hostilité envers les Hongrois à Timişoara... Antiromsk stämning i Rom, kollektiv skuld i Slovakien, antiungerska inställningar i Timişoara ...Je crois que nous avons tous eu un sentiment agréable lors de la réunion de ce matin. Jag tror att vi alla kände en behaglig stämning under förmiddagens möte.Cela contribue à créer un sentiment dans l'opinion publique qui fait peser trop de poids sur la présidence. Detta bidrar till en stämning i den allmänna opinionen som medför att alltför stor börda läggs på ordförandeskapet.

Dictionary