Swedish-French translations for uttryck

expression
Elle est une expression de la solidarité. Den är ett uttryck för solidaritet.Je pense que l'expression était bonne. Jag tycker att det var ett bra uttryck.Telle était l'expression qu'ils employaient. Det var det uttryck de använde.
définitionC'est le Conseil de Lisbonne, en mars 2000, qui a lancé cette expression, mais en lui donnant une définition trop vague. Det var Europeiska rådet i Lissabon som i mars 2000 myntade detta uttryck men gav det en alltför vag definition.La difficulté qu'il y a à trouver une définition juridique satisfaisante du dessin reflète les problèmes que soulève la solution de ces conflits. Svårigheten för att uppnå en godtagbar juridisk definition för mönstren har varit ett uttryck för de problem som lösningen av denna konflikt förorsakar.Je souscris au point de vue exprimé dans votre rapport selon lequel il n’est absolument pas opportun d’arrêter des définitions uniformes au niveau communautaire. Jag ansluter mig till den åsikt som uttrycks i ert betänkande om att det skulle vara fullständigt olämpligt att anta enhetliga definitioner på gemenskapsnivå.

locution
manifestation
Toute élection est une manifestation de la volonté populaire. Varje val är ett uttryck för folkviljan.
phrase
Permettez-moi de reprendre une phrase prononcée par M. Verhofstadt. Jag vill gärna börja med ett uttryck som Guy Verhofstadt använde.C'est une phrase très colorée que la Commission trouve très pertinente. Det är ett mycket livfullt uttryck som kommissionen finner mycket träffande.Cette phrase ne révèle aucun racisme, sûrement pas à l’égard du peuple romain. Denna fras ger inte uttryck för rasism mot någon, allra minst mot Roms befolkning.
syntagme
terme
C'est en ces termes que s'est exprimé le président de Catalogne Jordi Pujol. Så uttrycker sig Kataloniens president Jordi Pujol.Je souhaiterais que vous n'employiez pas des termes injustes à propos du travail de la Commission. Jag skulle önska att ni inte använder orättvisa uttryck när det gäller kommissionens arbete.